(Por Darci Zuffo)

Qual o melhor curso de inglês da cidade? Qual o melhor método? Quanto tempo é necessário para aprender uma língua estrangeira? Estas são perguntas que muitas pessoas fazem para questionar os professores de inglês.

Para alguns, essas perguntas disfarçam a angústia de uma responsabilidade. Dedicar tempo para aprender uma língua estrangeira. Nesse caso podemos afirmar que querer é poder.

Atualmente, uma das maneiras mais baratas e eficazes de se aprender Inglês ou espanhol é assistindo a filmes. Com o advento do DVD, que está substituindo com inúmeras vantagens o videocassete, além de nos levar ao cinema, se quisermos, poderemos desenvolver a compreensão de uma língua estrangeira quando estivermos assistindo a estórias com personagens interessantes; situações do dia-a-dia.

Os filmes em DVD, das nossas locadoras, possuem trilhas sonoras (voz dos personagens) e legendas, tanto em português como em inglês ou espanhol. Cada vídeo apresenta as falas em forma de frases para o cinéfilo acompanhar e, se quiser, dedicar alguns minutos para estudar e aprender algumas expressões novas de uma língua estrangeira.

As histórias dos filmes são uma imensa vitrine para vermos, ouvirmos, observarmos e posteriormente repetirmos e aprendermos, com os atores e atrizes.

Observamos que o DVD fabricado pela Philips, modelo 615, possui no controle remoto uma tecla chamada "SUBTITLE", (legendas). Com ela fica fácil navegar pelas legendas contidas no disco.

Nossa sugestão é que você, caro leitor, organize os vídeos, numa determinada seqüência por tópicos ou por nível. Assista o trecho desejado durante 5 minutos. Olhe atentamente para o rosto das pessoas que estiverem falando. Tente imitar o movimento da boca, dos olhos, das mãos, da cabeça. Assista novamente aquele trecho do DVD da mesma maneira, mais 5 minutos desta vez com a legenda suprimida.

Não precisamos ser especialistas para percebermos que a maior parte da informação recebida pelo cérebro provém de fontes visuais. Portanto cada vídeo é uma experiência interativa que favorece o aprendizado.

Se você estiver em dúvidas sobre qual trecho do filme assistir, recomendamos que você assista situações do dia-a-dia onde pessoas nativas estão conversando normalmente. Nelas, as estórias são criadas em torno de uma trama, para que você realmente conheça cada personagem.

Se você quiser, tome notas de estudo para ajudar a compreender o quê e como as pessoas estão conversando e discutindo. Posso apostar que você vai ter uma primeira impressão ótima dessa nova ferramenta de aprendizado de línguas. Você gostará especialmente da interatividade, porque isso poderá fazer você entender mais facilmente e mais rapidamente.

Nas locadoras há centenas de títulos em DVD esperando para você tentar realizar esse pequeno teste. Essa pode ser uma nova experiência de aprendizado com o DVD em sua própria casa, sem gastar quase nada.

( O Prof. Darci Zuffo Leciona inglês no Col. Estadual Castro Alves P.Branco - PR

E-mail: zuf7@yahoo.com.br