TEACHER
RESOURCES
| O
site da Canadian Association
of Second language Teachers traz materiais
excelentes para professores de inglês e francês:
atividades online, materiais fotocopiáveis, artigos,
links e muitos outros recursos. |
| O Compara
é uma página do site português Linguateca.
É um corpus (banco de dados computadorizado, formado
por textos em português e inglês) muito útil
para tradutores e professores. No site, pode-se digitar uma
palavra na em português, por exemplo, e o programa fornecerá
pequenos textos em que aparece a palavra, bem como a tradução
desses textos, para que possamos ver como a plavra foi traduzida
para o inglês. O sistema funciona ao contrário,
também (inglês/português). Eu testei e achei
o máximo! |
| Esta página
do site ITESLJ traz inúmeras Conversation
questions for the ESL/EFL classroom, sobre os mais diversos
assuntos. São ótimas para colocar em cartões
e depois deixar numa caixa, esperando para serem usadas nos
últimos minutos de aula ou logo na chegada, para "aquecimento".
Essas perguntas subsituem aquelas que já se compra prontas,
como as Cathy Cards. |
| O Corpus
Concordance Sampler é um dos sites que oferece,
gratuitamente, acesso a um banco de dados de 56 milhões
de palavras em inglês. Digita-se na linha de busca uma
palavra em inglês e o programa lista até 40 frases
que contenham essa palavra. É ótimo para pesquisar,
por exemplo, os diferentes sentidos e usos de uma mesma palavra.
O site oferece, também, a pesquisa por sintaxe, onde
se pode procurar por combinações de palavras.
|
| O Creative
Teaching Site é um trabalho desenvolvido por
Robert Morgan, professor há mais de 30 anos em Ohio,
nos Estados Unidos. No site, o objetivo de Robert é "ajudar
os professores a desenvolverem idéias criativas em sala
de aula e a gostarem de sua profissão." É
em inglês, mas não especificamente voltado ao ensino
de inglês como língua estrangeira. De qualquer
maneira, há páginas bastante interessantes, como
a de "humorous grammar rules". |
| O Crew's
Nest Holidays and Celebrations é um site excelente
com muitos materiais sobre datas festivas. |
| O site
Developing Teachers
traz inúmeros atrativos para os professores de inglês:
planos de aula, artigos, uma seção de fonologia,
jogos... mas tem mesmo que entrar no site para "escarafunchar"
tudo o que ele tem para oferecer. É possível se
cadastrar para receber por e-mail uma newsletter quinzenal.
|
| Vários
sites, geralmente de dicionários, oferecem o serviço
de mandar uma palavra em inglês por dia via e-mail. Um
deles é o dicionário virtual Dictionary.com.
Uma boa maneira de ampliar o vocabulário. Isso é...
para quem não acha que, agora que é professor,
já sabe tudo. |
| A página
Dinâmicas
de Ensino de A a Z, que faz parte do site da Livraria
e Editora SBS, apresenta 10 sugestões de atividades propostas
pela professora Rita de Cássia Castro, autora do livro
de emsmo nome. |
| www.eleaston.com
é um site muito rico e contém informações bastante interessantes
para os professores de inglês, desde artigos sobre etimologia
até sugestões de atividades e listas de discussão entre professores
do mundo inteiro. Há material sufuciente para várias visitas!
|
| O ELT
Games.com traz uma variedade enorme de jogos comunicativos
de gramática da língua inglesa organizados por
nível, com material prontinho para imprimir e...absolutamente
grátis! Não deixe de dar uma olhada. É
ótimo! |
| O site
ELT Resources Center é um site onde
professores de inglês do mundo todo compartilham sugestões
de jogos e atividades que gostam de usar com seus alunos. Um
lugar para aprender coisas novas, mas também contribuir,
se você quiser. |
| O site
English banana
traz uma série de sugestões de jogos online, além
de materiais fotocopiáveis, sugestões de atividades,
fotos de paisagens e scripts de peças teatrais. Só
não me perguntem por que o site tem esse nome... |
| Um novo
site para professores de inglês, o English
Forum, traz exatamente o que promete: a wealth of resources
for students and teachers of English (ESL/EFL). Interactive
Exercises, Message Boards, ELT Book Catalogue, Good School Guide,
Web Directory, World News, Learning and Teaching Links, Cool
Tools, and more ..." Já conferi, e o site é
bom mesmo! |
| O site
The English Language Garden
oferece um vasto e interessante material sobre o ensino do "spelling"
(ortografia) em língua inglesa. Apesar de algumas das
informações estarem relacionadas a falantes do
idioma árabe, muitas das sugestões e questões
levantadas se aplicam a estudantes de qualquer etnia ou língua
materna. Vale a pena dar uma olhada. |
| A página
de Phrasal Verbs do site English
Lessons, organizado pela professora Caroline
Brown, dá a definição e exemplos dos Phrasal
verbs mais comuns e inglês, seguidos de exercícios
bem bacaninhas para fazer online. Um ótimo site para
sugerir aos alunos a partir do nível intermediário.
|
| O
English Raven é um site com inúmeros
materiais gratuitos para professores de inglês. Entre
as muitas páginas cheias de informações
e arquivos interessantes para download, eu recomendo especialmente
o link "Methodology Overview", que é bem completa.
|
| www.english.sk.com.br
Com o nome de "English Made in Brazil", este
site é voltado para professores brasileiros de inglês. Sabe
aquelas dúvidas cruéis, do tipo "como é que se diz unha
encravada em inglês?" Pois é. Na seção de perguntas desse
site você esclarecê-las com "experts" em linguística,
além de poder ler uma seleção das melhores perguntas feitas
por outros professores. Dê uma olhada também nas outras seções,
porque o site é DEZ! |
| O
English Teachers' Portfolio é um programa online
gratuito para a qualificação de professores de
inglês, organizado pelo British Council. São vinte
módulos com explicações gramaticais, arquivos
de áudio e exercícios que podem ser complementados
por contatos com outros professores, através do forum,
e com a ajuda dos coordenadores regionais. Aqules que não
tem conexão banda larga, que dificulta o download dos
arquivos de áudio, podem solicitar um CD com as aividades
de listening pré-gravadas. Um trabalho realmente interessante
e muito útil que está ao alcance de todos os professores
que querem aprimorar-se linguistica e profissionalmente. Visite
o site e conheça o programa mais de perto. |
| www.english-zone.com
tem tantos atrativos para os professores de inglês que seria
preciso meses para visitar todas as suas seções. Vale a pena
fazer um bookmark! |
| A página
E-pals and Chat, pertencente ao site da faculdade de
letras da Universidade Federal de Minas Gerais, traz inúmeros
links úteis a professores que querem promover o contato
por e-mail and chat com falantes de língua inglesa em
outros países. |
| www.eslcafe.com
Um dos sites mais conhecidos e mais completos, organizado pelo
professor David Sperling, autor de vários livros sobre o uso
da Internet em sala de aula. Vale a pena dar uma olhada, em
especial nas seções Idea Cookbook, Discussion Forums,
Phrasal Verbs, Quizzes e Quotes. |
| www.eslflow.com
Dicas legais de atividades organizadas por nível e por assunto.
|
| O site www.eslgames.com
é mais uma ótima contribuição do também ótimo Dave Sperling
para os professores de inglês. Além de jogos, traz letras de
música, sugestões de atividades para trabalhar com elas, previsão
do tempo, dicionários on-line, e até uma lista telefônica de
diferentes países. Faça uma visita e descubra outras utilidades
deste "site Bombril". |
| O site
www.eslholidaylessons.com
traz textos com exercícios sobre praticamente todas as
datas comemorativas do mundo, organizadas por mês. Os
textos são mais apropriados para alunos adultos que já
tenham algum cinhecimento da língua, e as atividades
que o acompanham ajudam a checar compreensão, conhecimento
do vocabulário e até "listening comprehension".
Um bom recurso para se ter como carta na manga. |
| O EslHQ
(HQ deve ser Headquarters, ou Quartel General) é um site
com muito material interessante para professores de inglês.
É preciso se registrar para ter acesso aos diferentes
materiais oferecidos no site (como flashcards e sugetões
de atividades), mas esse registro é rápido e gratuito.
O interessante é que o site inteiro funciona como um
fórum, então é possível entrar em
contato através de "postings" com o coordenador
e outros visitantes do site. |
| O ESL
Junction é um site com inúmeros materiais
interessantes (e gratuitos) para professores de inglês,
como flashcards e conversation questions em diversos tópicos.
|
| O ESL-resource.info
traz esta página com vários links para
outros sites organizados por categoria. Vários links
levam ainda para páginas vazias, mas é porque
o site está em construção. |
| O site
Etymologically
Speaking traz a origem interessante de muitas palavras
em inglês. |
| O site
Etymonline
é um site de etimologia de palavras em língua inglesa. O índice
alfabético torna a busca muito fácil. |
| O EverythingESL.net
é um daqueles sites super completos que a gente entra
e passa duas horas navegando sem sentir. São inúmeros
planos de aula, dicas, atividades para download e fóruns
de discussão, sem a chatice de ter que se inscrever antes
e fazer login antes de entrar. Realmente vale a pena conhecer. |
| O site
Famous People
Lessons.com oferece worksheets completíssimas,
fotocopiáveis e gratuitas, sobre pessoas famosas. Uma
excelente fonte de material para as aulças de inglês.
|
| O site
Fun
& Games for English Practice traz, sobretudo no
tópico "English Language Learning ", inúmeros
links com sugestões de sites que contém materiais
lúdicos para a prática do inglês. Exige
algum tempo para entrar nos sites e verificar o que cada um
oferece, mas em geral as sugestões são boas. |
| Games
and activities for the English Classroom é
uma página que traz 20 sugestões de atividades
para professores de inglês. No final dessa lista, há
um link para outras duas páginas com 20 sugestões
cada. Ou seja: é idéia que não acaba mais.
Pelo menos uma delas há de ser exatamente que você
tinha em mente usar com seus alunos. |
| Games
& Activities for the ESL/EFL Classroom é
uma página do site The Internet TESL Journal que traz
mais de cem sugestões de atividades para o ensino de
inglês |
| Esse
Glossário inglês/português de termos
culinários --que inclui nomes de legumes, frutas,
tipos de farinhas e cereais, ervas e temperos e termos referentes
à preparação de alimentos em geral-- é
uma mão na roda quando os alunos fazem aquelas perguntas
difíceis, do tipo "Como se diz quiabo em
inglês?" ou, pior, quando perguntam o que é
sage, dill ou coriander seed. Com esse
glossário à mão fica bem mais fácil
responder. |
| Essa
página
do site Gogo loves English traz mais de 50 sugestões
de atividades em diferentes categorias (cinestésicas,
auditivas, visuais, etc.) para grupos de crianças e adolescentes.
Algumas já são conhecidas, mas vale a pena relembrar.
|
| A Humanising
Language Teaching é uma revista eletrõnica
em inglês de acesso gratuito. A edição atual
e as anteriores, sempre com conteúdo de excelente qualidade,
podem ser acessadas por meio de links. Pode-se também
pesquisar os arquivos por autor ou assunto. |
| O site
The Internet TESL Journal
é para ser uma revista mensal, mas a atualização
não acontece rigorosamente a cada 30 dias. De qualquer
maneira, há tanta coisa para ler e aprender que um mês
seria, de qualquer forma, insuficiente. São planos de
aula, artigos, pesquisas, sugestões de atividades...
e pra quem conseguir ler tudo ainda há a possibilidade
de acessar as edições anteriores. Confira. |
| Leon's
EFL planet é um daqueles
sites para professores de inglês que lembram armazéns
de bairro: se encontra de tudo um pouco. Uma das coisas legais
que o site oferece é a possibilidade de encontrar penpals
em outros países. Mas tem muito mais; o índice
de páginas - que é bem organizado- já dá
uma idéia de tudo que o site pode proporcionar aos visitantes.
Se abrir uma janela perguntando se você quer fazer o download
dos caracteres chineses, clique em "Não". O
site funciona perfeitamente bem sem eles. |
| O Lesson
Writer é um site onde professores de inglês
podem facilmente criar materiais de leitura para seus alunos
a partir de textos da internet. Antes de qualquer coisa, é
importante ver o vídeo de Introdução e
Demonstração. Depois, é preciso se registrar
no site, mas esse registro é gratuito (pelo menos por
enquanto, enquanto a versão beta está sendo testada).
Eu já me registrei, experimentei, e fiquei impressionada.
|
| O site
Macmillan Education oferece ricos e diversificados
materiais de apoio para professores que usam os seus livros
didáticos. Mas como as sugestões de atividades
e mesmo as "worksheets" são de livre acesso,
podem ser fotocopiadas e utilizadas por qualquer professor.
Vale a pena conferir, também, a seção de
links recomendados. |
| O site
One Stop English,
patrocinado pela editora Macmillan, traz inúmeros recursos,
entre eles materiais fotocopiáveis, artigos e jogos,
para professores de inglês. Não deixe de conferir
também a seção de idéias compartilhadas
por profesores de todo o mundo na seção Lesson
Share. Se você quiser contribuir com alguma sugestão
de plano de aula, estará concorrendo a prêmios
em livros. |
| O site
Ongoing
Tales for the Family é um site que traz inúmeras
histórias infantis, em categorias que vão de histórias
bíblicas até contos de fadas. Algumas das histórias
são bastante conhecidas, como Cinderella, mas há
várias de que eu nunca tinha ouvido falar. Não
é exatamente o tipo de texto que se pode imprimir e usar
com os alunos, mas dá para fazer adaptações
para tornar os enredos mais acessíveis. Há outros
tipos de histórias, voltadas para adultos, também.
|
| The
Phrase finder é
um glossário online de expressões idiomáticas
em inglês em ordem alfabética. Além do seu
significado, dá também a origem da expressão,
que às vezes é meio "nonsense". "To
be in cloud nine", por exemplo, é estar em "estado
de graça", ou de completa felicidade. Quer saber
por quê? Consulte
o Phrase finder. |
| O site
Pizzaz
tem como objetivo, segundo a autora, sugerir atividades de redação
criativa para alunos de todas as idades. As atividades são
descritas em detalhes, sendo que algumas são também
acompanhadas por material fotocopiável. As seções
do site são: poesia, ficção, "bag
of tricks" e links para outros sites. Um trabalho bastante
interessante desenvolvido pela professora Leslie Opp-Beckman
. |
| O Puchstock.com
é um banco gratuito de imagens, com mais de 2 milhões
de fotos, ótimas para ilustrar trabalhos e apresentações.
A busca funciona praticamente só em inglês. |
| www.puzzlemaker.com
Se os seus alunos gostam de quebra-cabeças, eles vão adorar
os materiais que você poderá preparar facilmente com a ajuda
deste site. Escolha o vocabulário que quer praticar, o tipo
de quebra-cabeça e o resto o computador vai fazer por você.
Como o site é bastante acessado, às vezes é difícil conseguir
entrar. Mas tenha paciência. Vale a pena. |
| Não
sabe o que fazer para aumentar a motivação dos
alunos? Melhorar a disciplina em sala de aula? Melhor usar o
espaço na sala de aula? Pois a resposta pode estar no
site The
Really Big List of Classroom Management Resources, que
congrega mais de 600 links para temas relacionados ao classroom
management. Todos em inglês, mas úteis para professores
de qualquer língua que consigam ler o seu conteúdo.
|
| A Sala
de Aula Sem Fronteiras, uma página produzida
pelo site Nova Escola, traz informações bastante
úteis para quem quer encontrar um ou dezenas de e-pals
(a versão eletrônica dos penpals). Uma ótima
chance de trocar idéias com colegas de outros países
sobre projetos educativos. |
| Slang
City é uma página
muito legal sobre o significado das gírias em inglês.
As pessoas escrevem perguntando sobre uma expressão que
não conhecem, as perguntas são respondidas de
forma muito clara e direta por uma pessoa que se apresenta como
"AC", e as respostas compiladas aparecem ali. Não
encontrou o que procurava? Mande um e-mail e pergunte! |
| O StoryArts
é um ótimo site recomendado pelo prof. Luiz Reikdal
para professores que gostam de usar a técnica do story
telling nas suas aulas de inglês. |
| Teacher
training Videos é o site
ideal para quem quer usar recursos da internet na sala de aula
e não sabe como. São videos explicativos que mostram
como usar inúmeras ferramentas educacionais. A maioria
delas se aplica ao ensino de qualquer idioma, mas os vídeos
estão disponíveis apenas em inglês. Esse
site foi sugerido pela professora Francesca Smith. |
| O Teacher's
tips é um pequeno site dentro do site Onestop
English, recheado de boas idéias compartilhadas por
Jim Scrivener, teacher trainer e autor do livro Learning
Teaching. Novas sugestões de atividades são
adicionadas todos os meses. |
| O
site Teaching.com
é um ponto de encontro de professores do mundo inteiro
(não apenas de idiomas) que querem trocar idéias.
O que eu achei mais interessante no site é o Key Pals
Club, ou seja, um serviço gratuito que ajuda os professores
a encontrarem correspondentes eletrônicos para si mesmos
ou para seus alunos. |
| O site
www.teachingenglish.org.uk
traz muitos materiais interessantes, como artigos, lesson plans
e quizzes para para os professores de inglês. |
| O Teach-nology.com
traz, na sua homepage, uma lista bem grande de links para outros
sites voltados a professores. Além disso, num menu sem
muito destaque bem acima, à direita, oferece inúmeros
outros materiais, como worksheets e jogos, que podem ser úteis
na preparação de aulas de inglês. |
| O site
TEFL
Methodology Index oferece uma série de artigos
relacionados à metodologia do ensino de inglês,
divididos em 13 diferentes categorias, algumas de ordem mais
acadêmica, outras de ordem mais prática. É
verdade que nem todos os links abrem, mas esse problema acontece
em praticamente todos os sites. |
| O site
This I believe
é uma interessante fonte de textos, disponíveis
em inglês e espanhol, sobre os mais diversos temas. Pessoas
escrevem ensaios defendendo uma determinada idéia e mandam
para o site. Os textos passam por uma avaliação
e, se aprovados, são publicados. Há até
um ensaio escrito no espaço por um astronauta. Como o
site também oferece orientações sobre como
escrever um bom ensaio, depois de lerem textos alheios os alunos
a partir do nível intermediário podem se aventurar
a escrever sobre as próprias opiniões. |
| O Tools
for Educators é um site que permite aos professores
fazerem vários tipos de materiais como grades de bingo,
caça-palavras, dominós, dados, tabuleiro de jogos,
tudo ilustrado, personalizável, e melhor ainda: grátis.
Eu já utilizei as ferramentas do site diversas vezes
e é ótimo. |
| O Tower
of English é um site atraente, até pela sua apresentação:
em vez do famoso "Site map", ele tem um elevador que leva o
visitante aos diferentes "andares" da torre, cada um com várias
opções de atividades. Ãs vezes se leva um tempinho para encontrar
exatamnete o que se quer, mas o material é bem legal. Para algumas
seções, é preciso estar inscrito e ter senha para entrar. Mas
o processo de inscrição até que não é dos mais burocráticos.
|
| O urbandictionary.com
é uma sugestão do prefessor Michel Marques: é
um dicionário online de slang (gíria) da língua
inglesa. Quando os dicionários tradicionais falharem
na hora de dar a definição daquela expressão
que você ouviu num programa de TV ou leu numa revista,
você já sabe onde procurar. |
| Quem trabalha
com versão ou tradução de textos português-inglês
com certeza vai gostar de visitar o site Vocabulando.com,
da tradutora, ex-professora, escritora e palestrante Isa Mara
Lando. Além de apresentar o seu dicionário, uma
ferramenta valiosa para tradutores e professores de inglês,
na seção "amostra" ela dá várias
dicas sobre palavrinhas particularmente problemáticas.
Provavelmente ninguém sairá da página sem
aprender alguma coisa. |
| O Web
English Teacher não é um site voltado
exclusivamente ao ensino de inglês como língua
estrangeira, mas tem seções bem interessantes,
inclusive ESOL (English for speakers of other languages). É
possível se cadatrar para receber uma newsletter mensal
e a seção "just for fun" traz umas paródias
bem legais, como a da música "Yesterday". O
material sobre literatura também é bem extenso.
|
| Se você
é professor de inglês ou espanhol e gosta de usar
música nas suas aulas, vai certamente achar muita coisa
interessante nessa página de links do site Musical
Spanish: relatórios de pesquisas sobre o efeito
da música no cérebro, sugestões de atividades,
e sugestões de livros e materiais sobre o assunto. |
|
|
PHOTOCOPIABLE
MATERIALS
| O site Bogglesworld
(nome recentemente mudado para "Lanternfish", embora
o URL continue o mesmo)) se define como um site para crianças,
mas vários dos materiais e atividades do site -- a maioria
fotocopiável-- pode ser usado por adolescentes e adultos
também. Há quebra-cabeças prontinhos para
imprimir sobre os livros do Harry Potter, flashcards do alfabeto
e de animais, um jogo sobre hipóteses com os cartões
já prontinhos para imprimir...já está na
minha lista de favoritos! O único problema é que,
às vezes, ao tentar voltar para a página inicial
depois de visualizar uma "worksheet", o computador dá
aquela detestável mensagem "Você realizou uma
ação ilegal" e fecha o Explorer. Aí,
tem que começar tudo de novo. Well, nothing is perfect.
|
|
O
site Breaking
News English é uma fonte riquíssima de
materiais fotocopiáveis para professores que gostam de
usar notícias nas suas aulas de inglês. Todos os
textos são apresentados em duas versões (para
alunos com menor ou maior nível de proficiência),
além de virem acompanhados de ótimos exercícios
de fixação do novo vocabulário. Uma excelente
alternativa para os professores que ficaram "órfãos"
quando o site english-to-go, que tem a mesma proposta, começou
a cobrar pelo acesso ao seu banco de dados.
|
| O site
www.churchillhouse.com/english/downloads.html
oferece download gratuito de softwares e outros materiais bastante
interessantes para uso em sala de aula e até para preparação para
o First Certificate. |
|
O site eflworksheets
tem uma seção com 90 worksheets fotocopiáveis
gratuitas para professores de inglês nas categorias de
jogos, gramática, vocabulário e "special
focus", onde se encontra material sobre prefixos e raízes
latinas. Há, ainda, cerca de 20 exercícios online
gratuitos.
|
| www.english-to-go.com
Um site organizado pela agência de notícias Reuters. "Lesson
Plans" completos baseados em notícias interessantes que foram
veiculadas em jornais. Material de ótima qualidade! Infelizmente,
a maioria das lições só está acessível
a quem paga "membership", mas há amostras de
atividades que são disponibilizadas gratuitamente. . |
| O ESL
Lounge é um site com centenas de materiais fotocopiáveis
para professores de inglês. Com ênfase na comunicação,
a maioria das atividades tem por objetivo soltar a língua
dos alunos. Um ótimo trabalho do professor Neil Coghlan
que vale a pena conferir. Substitui o site "Easy lesson plans"
que, quando acessado, redireciona para o novo ESL lounge.
|
| O Handouts
Online é um dos melhores sites de materiais fotocopiáveis.
A chamada na página de abertura é "Great Resources
for overworked ESL teachers" e cumpre o que promete: são
centenas de materiais fotocopiáveis em formato pdf, organizados
por nível e assunto. Tem até um sistema de busca
interno do site que ajuda a encontrar, rapidamente, exatamente
aquilo que se está procurando. Infelizmente, como quase
tudo que é bom na Internet, passou a cobrar o acesso aos
materiais: 22 dólares por ano para downloads ilimitados.
Mas há ainda uma página de sample worksheets, que
é gratuita: http://www.handoutsonline.com/members/free_downloads.htm |
| O
Tefl Pitstop
é um site que traz várias sugestões de atividades
e jogos fotocopiáveis. O material é todo em inglês,
mas o site disponibiliza um tradutor (se funciona bem, é
outra história...) para professores de outras línguas.
|
LESSON
PLANS
| esl.about.com/education/esl
Planos de aula, links para páginas de gramática e vocabulário,
quizzes e muito mais. Vale a visita! |
| O Heads
Up English oferece gratuitamente planos de aula baseados
principalmente em notícias e acontecimentos recentes. As
atividades foram elaboradas e testadas para alunos a partir do
nível upper intermediate. Há material adicional
em cada lição para a prática de outras habilidades
além da leitura. |
| O Teachers.net
tem uma proposta semelhante ao Língua Estrangeira, ou seja, promover
o intercâmbio de idéias e informações entre os professores. Apesar
de ser em inglês, não é específico para professores deste idioma.
Na seção "lesson plans", portanto, deve-se clicar em "languages",
e, assim, chegar às atividades sugeridas para o ensino de línguas.
Colegas de espanhol, alemão, francês e italiano que saibam um
pouco de inglês também podem aproveitar as sugestões de atividades.
|
GOOD
SITES FOR TEACHERS OF YOUNG LEARNERS
| O site ABCteach
é mais uma alternativa para professores que ensinam
inglês para crianças. Traz muitas opções
de materiais fotocopiáveis, como certificados e folhas
com bordas comemorativas (Páscoa, Halloween, etc.), além
de outros materiais interessantes. |
| Alphabet
Soup - Um site que se diz "para os jovens e jovens de
coração". Além de teacher resources, tem uma ótima seção de unidades
temáticas. Uma verdadeira carta na manga para aquelas festas tipo
halloween e valentines day, quando a gente fica correndo atrás
de material interessante para os alunos. |
| Mais um site:
O Coloring.com
é um site com desenhos para colorir organizados por datas
especiais. Há a opção de colorir os desenhos
online, mas para quem ainda usa a conexão discada, mais
lenta, isso é praticamente inviável. A solução
é clicar o desenho com o botão direito do mouse,
depois em copiar, e em seguida copiar num documento do Word. Aí
é só imprimir e sair colorindo. |
| Professores
que dão aula para crianças ou que tenham filhos
pequenos vão adorar essa página com inúmeros
desenhos
da Disney para colorir. |
| O DFilm
é um site interessantíssimo que permite aos alunos
montarem filmes animados de forma muito fácil e divertida
(quando a página inicial abrir, clique em Dfilm Moviemaker).
Para ver um exemplo de um filme elaborado por meus alunos, clique
no link http://mm.dfilm.com/mm2s/mm_route.php?id=2991675
Depois de elaborados, os filmes podem ser enviados por e-mail
para pais, |
| O site
Enchanted Learning traz materiais sobre assuntos que
vão de dinossauros a rimas infantis em inglês. É
uma ótima fonte de material para os professores que ensinam
crianças ou têm filhos pequenos. Não deixe
de visitar a seção "Little Explorers"
e o seu dicionário ilustrado. |
| O www.englishbaby.com
é um site voltado para para os jovens aprendizes de inglês (principalmente
os adolescentes): contém informações sobre música, gírias, horóscopo
e cinema. Há também uma seção para os professores que enfrentam
a parada de trabalhar com essa faixa etária, que não é das mais
fáceis. Muita gente já conferiu e gostou! |
| The
EFL Playhouse é um ótimo site para professores
de inglês que trabalham com crianças. Tem sugestões
de rimas, jogos e atividades, músicas, trava-língua,
receitas de materiais pedagógicos como massa de modelar
e glitter, além de uma extensa seção de links. |
| O
ESL Flashcards.com é um site
que oferece flashcards em diferentes categorias e que podem ser
impressos em diferentes opções da tamanho. O único
problema do site, que é gratuito, é o exccesso de
propaganda, que muitas vezes torna difícil saber quais
são os links internos e quais os externos. |
| O
ESL4kids.com é um site excelente com
inúmeros materiais para professores de English for young
learners. As worksheets são fotocopiáveis e gratuitas,
e tem ainda online quizzes sobre vocabulário para alunos
que tenham acesso a um computer lab. Tudo isso sem necessidade
de qualquer inscrição ou senha. |
| O Have
Fun Teaching é mais um site com excelentes materiais
para jovens alunos de inglês, embora não seja especificamente
um site de EFL ou ESL. São worksheets, flashcards, textos,
jogos, músicas...bem legal. Os videos levam muito tempo
para carregar, mas para quem tem um processador rápido
vale a pena dar uma olhada. |
| O Hello
World é um site com materiais interessantíssimos
para crianças aprenderem (ou praticarem) inúmeros
idiomas, como inglês, espanhol, italiano, francês
e até línguas mais exóticas, como russo,
indonésio e mandarim. São jogos, diálogos,
músicas...realmente muito rico em materiais. |
| Conheci e
adorei o site do IATEFL
Young Learners Special Interest Group. Na verdade é
um portal, pois traz links para diversos outros sites e páginas
da internet, com a devida indicação da faixa etária
que o material de cada site contempla. |
| www.kidsdomain.com
é uma boa fonte de materiais e idéias para quem trabalha com crianças
em idade pré-escolarolar. Embora não seja um site específico para
alunos ou professores de inglês como língua estrangeira, há bastante
materiais para serem usados em aula, como figuras para colorir.
Os baixinhos vão gostar! |
| O Lesson
Sense é um ótimo site para professores de
inglês que trabalham com young learners. O material
disponível no site, que inclui sugestões de atividades,
worksheets e crafts, é gratuito e organizado
por categorias. Algumas seções ainda não
estão prontas, mas o que já está lá
é muito bom. Visite! |
| O
MES-English.com é
um site recheado de excelentes materiais para professores, sobretudo
aqueles que trabalham com crianças. O site oferece, gratuitamente,
centenas de flashcards, além de jogos, desenhos
para colorir e uma boa coleção de links na seção
"language resource links". Há também materiais
disponíveis para professores de outros idiomas, como espanhol,
francês, alemão, japonês e italiano. |
| O
Teaching Children
é um site criado pela professora Alexa Tomasinne para compartilhar
informações e materiais relativos ao ensino de crianças
do ensino fundamental I e II. O site oferece sugestões
de planos de aula, projetos, e até materiais fotocopiáveis.
Confiram! |
| O TeachChildrenESL
é mais um site super rico em materiais para o ensino de
inglês para young learners. São flashcards,
worksheets, board games, músicas e idéias de atividades.
|
| O 123
Certificates é um site bem legal (e gratuito) para
fazer certificados de todos os tipos para dar como incentivo aos
alunos. Como praticamente todas as informações são
editáveis (nome do aluno, razão para ganhar o certificado,
data, etc.), é possível que vários templates
(modelos prontos) possam ser usados por professores de outros
idiomas também. |
| amigos ou
para o próprio professor. |
GOOD
SITES TO SUGGEST TO STUDENTS
| O site Activities
for ESL Students traz mais de mil testes, exercícios
e quebra-cabeças, de gramática e vocabulário,
para que alunos de inglês possam praticar a língua
em casa, no computador. O diferencial do site é que possui
uma seção bilingüe, combinando o inglês
com várias outras línguas, inclusive o português.
|
| O
Agendaweb
é um site com milhares de exercícios
garimpados de outros sites da web. Só na categoria "animais",
são 133, em dez níveis de dificuldade. O índice
das atividades não é muito claro, então vai
ser preciso entrar em cada link para ver o que ele oferece. |
| O site www.edheads.org
é excelente para recomendar a alunos médicos: nesse
site, pode-se fazer uma cirurgia virtual de quadril ou de joelho.
Super interessante! |
| O site www.eflnet.com/vocab/index.php
foi recomendado pelo professor Luiz Reikdal. É um Picture
Dictionary organizado por categorias. Quando se clica em cada
gravura, um arquivo de voz reproduz a pronúncia da palavra.
Um ótimo recurso para se recomendar a alunos, sobretudo
os iniciantes. |
| O English-at-home
se propõe a oferecer materiais variados para aquelas
pessoas que querem praticar o seu inglês em casa. São
diversas seções (gramar, tenses and verbs, idioms,
vocabulary, games, speaking, real life games and test yourself),
e todo o material é livre, ou seja, não é
preciso se cadastrar ou pagar qualquer taxa. Eu gostei, especialmente,
do joguinho "meet the boss" na seção games.
|
| Essa página
do site English
Club.com oferece uma coisa incomum: uma lista dos 600
verbos regulares mais comuns em inglês. Listas de verbos
regulares há inúmeras, mas (pelo menos pra mim),
lista de verbos regulares é uma novidade. |
| English
for Everybody é mais um site
interessante para sugerir aos alunos que desejam praticar inglês
em casa para complementarem suas aulas. Lições online
gratuitas de pronúncia (britânica), além de
textos literários, jogos online e para download, prática
para testes de proficiência e outros materiais interessantes.
|
| O English
Learner é um site excelente para sugerir aos alunos que
gostam ou precisam praticar o inglês em casa. Depois de carregados,
os exercícios e testes podem ser feitos off-line, porque as respostas
e dicas para resolução dos problemas estarão disponíveis sem a
necessidade de nova conexão. Seus alunos vão gostar! |
| www.englishpage.com
Um site mais para alunos do que para professores de inglês, mas
de qualquer forma uma boa opção para trabalhar com a Internet
em sala de aula. Aqueles que ainda não tem acesso a esta tecnologia
na sua escola podem visitar o site, preparar uma atividade compatível
com o nível de suas turmas, e então sugerir uma atividade aos
alunos que tem computador em casa. Sendo na Internet, eles nem
consideram como homework! |
| www.englishpractice.com
É um site super versátil para sugerir aos alunos ou usar em aula,
se a escola dispuser de laboratório de informática. Também é ótimo
para nós, professores, ampliarmos nosso vocabulário. |
| O
Englishtown é um conceituado curso online de inglês.
Para ingressar no programa é preciso pagar, mas é
possível fazer um "test-drive" gratuito de 14
dias, ou cadastrar-se, gratuitamente, para receber por e-mail
lições diárias sobre tópicos da língua
inglesa. |
| O site English
Vocabulary List é traz listas de palavras nas categorias
de Animals, Clothes, Colours, Food and Drink, e Fruit and Vegetables
com arqivos de som que os visitantes podem clicar para ouvir a
pronúncia. O site oferece também jogos online para
os alunos praticarem esse vocabulário. Óimo para
recomendar a alunos iniciantes de inglês. |
| O site www.esl-lab.com
é um ótimo recurso para quem quer praticar listening
comprehension em língua inglesa. O site, que se apresenta
como um laboratório virtual, é um excelente trabalho
desenvolvido pelo professor Randall S. David. |
| O site www.eslpod.com
foi recomendado pela profa. Luciana, de Minas Gerais. Ela sugere
que, em vez de ouvir o podcast no próprio site, se faça
o download do arquivo num diretório específico do
nosso próprio PC. Basta clicar com o botão direito em download
podcast e salvar destino como, especificando ali onde
você quer que o podcast fique armazenado. x |
| The ESL
Reading Index é uma página do site English
Works, mantido pela Gallaudet University. Ótimo site para
sugerir a alunos a partir do nível intermediário
que queiram praticar a leitura em língua inglesa, inclusive
como preparação para testes de proficiência.
Recomendo, em especial, o link "Reading
Practice Exercises". |
| www.ets.org/choose.html
Muitas vezes, nossos alunos (sobretudo particulares) nos procuram
porque precisam se preparar para testes de proficiência. Neste
site há informações sobre 7 destes testes, além de "practice questions"
que ajudam as pessoas a se familiarizar com o tipo de questões
exigidas no exame que irão prestar. |
| O Exam
English traz "mock tests", ou testes simulados,
para os principais exames de proficiência em inglês.
É possível fazer um teste de nivelamento para saber
qual o exame mais adequado ao nível atual de proficiência
de cada um. É grátis. |
| O site Funbrain.com
é um site com jogos interativos, sugerido pela profa. Vanessa
Amorim. Além do jogo Grammar Gorillas, que é especificamente
de inglês, é possível escolher jogos por idade
(série escolar) dos alunos e por disciplina (escolha Language
Arts). O único problema é que para jogar é
preciso estar conectado à internet, o que nem sempre é
a realidade das escolas. Se você não contat com um
laboratório de informática, o jeito é sugerir
que os alunos que tem computador joguem em casa. |
| O Guide
to Online Schools é a compilação,
num único lugar, de 43 ótimos sites com materiais
para a prática do inglês por meio de todo o tipo
de atividades, desde exercícios de gramática a compreensão
auditiva. Excelente ferramenta para sugerir aos alunos que querem
praticar inglês em casa para consolidar seus conhecimentos
da língua. |
| O site Headway
Online foi criado para alunos que usam o livro-texto Headway,
mas qualquer estudante de inglês que queira praticar ou
consolidar seus conhecimentos encontrará neste site, que
é de livre acesso, materiais muito interessantes (de gramática,
listening, jogos, etc.) organizados por nível de proficiência.
|
| O site www.inglesduvidas.com.br
foi sugerido pela profa.Lúcia Helena Rosa, de Londrina - Paraná.
Letras de música, phrasal verbs, tabela de pesos e medidas...
alguma coisa útil você há de encontrar. |
| O site
Inglês na Net
foi desenvolvido especialmente para ajudar alunos falantes
de português a praticar inglês. Achei o site por acaso,
procurando um exercício sobre relative clauses para um
aluno, e depois descobri que o site oferece muito mais, desde
jogos online para praticar voc\bilário, até exercícios
de listening baseados em filmes. Muito legal, vale a pena recomendar
para os alunos. |
| O site Inglês
no supermercado parte de embalagens de produtos conhecidos
para ensinar palavras e expressões na língua inglesa.
|
| O site Inglês
Online é uma iniciativa da professora Ana Luiza
Bergamini. Traz mini-aulas de gramárica, dicas de pronúncia,
entrevistas e outras informações úteis para
alunos de inglês. |
| O Just-for-fun
tests é justamente o que o nome diz: um site com
dezenas de testes organizados por categoria (Família e
amigos, Aparência, Comportamento, etc.) sem nenhum embasamento
científico muito rigoroso. No entanto, são um excelente
material para alunos resistentes à leitura em inglês.
Para terem o "diagnóstico" da sua personalidade,
os alunos fazem o maior esforço para compreenderem e responderem
as perguntas. Pode ser feito online ou copiados (e adaptados,
se necessário) para serem entregues como texto impresso.
|
| Adorei o
site Language
Guide. Ele traz o vocabulário básico em
diversas categorias de palavras (cumprimentos, alfabeto, verduras,
frutas, roupas, etc). Passando o cursor em cima da palavra ou
desenho, é possível ouvir a pronúncia em
inglês. Um ótimo site para sugerir aos alunos! |
| O site "Interesting things for ESL
students" traz mais de mil quizzes para alunos de inglês, jogos,
jornal.... ótimo mesmo. E o que é melhor ainda, os professores
podem até contribuir com novos quizzes. O endereço é
www.many-things.org
mas já havia sido indicado no Língua
Estrangeira com um URL bem mais complicado:www.aitech.ac.jp/~itesls.
|
| O site
do NPR (National Public Radio) traz arquivos de aúdio
e transcrições parciais das entrevistas veiculadas
(em inglês). Além do Morning Edition, há outras
opções de programas (clique em "programs"
no menu horizontal). Eu particularmente gostei do especial
sobre adoção (Adoption in America), com histórias
comoventes e muito humanas sobre a experiência de pais e
filhos adotivos. Uma excelente oportunidade para praticar a "listening
comprehension", através de material autêntico
e informativo. Eu só não sei por quanto tempo essa
página, especificamente, ficará no ar. |
| Seus alunos
têm dificuldade de pronunciar paravras no idioma que você
leciona? Então dê indique a eles o site Oddcast:
são chatterbots (robôs virtuais com aparência
bem humana) que pronunciam, no idioma escolhido, o que a gente
escreve na caixa de texto. É possível escrever frases
também, mas pelos meus testes a pronúncia de frases
deixa muito a desejar, exceto em inglês. Não deixa
de ser interessante, pois a chatterbot acompanha com os olhos
o movimento do mouse. |
| A página
com 500 questões de vestibular de inglês,
organizada pelo professor Jefferson Celestino, certamente será
útil àqueles que estão se preparando para
o vestibular, ou a professores de inglês que atuem no Ensino
Médio. (O arquivo com as questões está em
pdf, e o gabarito está disponível em outra página:
http://www.scribd.com/doc/4886128/Apostila-de-Ingles-500-Questoes-de-Ingles-Gabarito |
| O site Phonetics:
the sound of spoken language é o resultado de um
projeto da Universidade de Iowa, que transformou em animação
os sons fonéticos do inglês, espanhol e alemão.
Para cada consoante, vogal ou ditongo, há uma animação
do aparelho fonador produzindo este som, o video de uma pessoa
articulando este som, o exemplo de três palavras que contém
esse som, e até a possibilidade de uma explicação
passo a passo de como o som é produzido. O site é
uma indicação da professora Cinara Petrini. |
| O site Sherton
English oferece 52 lições gratuitas para
quem quiser aprender ou praticar inglês online. O curso
é gratuito, e o site oferece ainda dicas sobre assuntos
como vocabulário, gramática e pronúncia.
Na verdade, o visitante brasileiro acaba praticando dois idiomas
ao mesmo tempo, pois o site é em espanhol. |
| O site SPRK
English oferece atividades interessantes para alunos de
inglês, como mandar cartões postais virtuais, abrir
um "fortune cookie" e ler sua mensagem, ou ainda fazer
um teste online de personalidade. Mas o meu favorito (e o favorito
dos meus alunos) é o jogo Decorate.
Nele, o jogador ajuda Roger, um personagem mal-humorado e exigente,
a decorar o seu quarto no tempo estipulado.Ótimo para quem
está aprendendo o vocabulário relativo a móveis
e objetos da casa. |
| O Ted.com
é um site interessantíssimo para pessoas que desejam
praticar a compreensão auditiva (listening comprehension)
de uma língua ao mesmo tempo que aumentam a sua cultura
geral. São mini-palestras que duram de quatro a oito minutos,
podem ser assistidas ou baixadas gratuitamente, e tratam dos mais
diversos assuntos. Há palestras (talks) disponíveis
em vários idiomas, embora a maioria seja em inglês.
O lema do site é "Riveting talks by remarkable people,
free to the world" (Palestras fascinantes, de pessoas notáveis,
grátis para o mundo). Realmente, vale a pena dar uma conferida. |
| O site da
revista Topics
Online é um ponto de encontro para alunos de inglês
de diferentes culturas. Em inglês acessível (mas
correto), eles poderão ler textos sobre aspectos culturais
(comida, música, dança, festividades, provérbios,
jogos) de diferentes povos, além de contribuir com informações
sobre o Brasil. Mas há uma seção para professores,
também, onde "teachers" de diferentes partes
do mundo compartilham sugestões de atividades e projetos.
|
| Voanews
é um site com inúmeros podcasts (arquivos
de aúdio que transmitem algum tipo de informação
e podem ser baixados da internet) voltados a aprendizes de inglês.
São podcasts sobre os mais variados assuntos, narrados
mais vagarosamente do que o normal, o que facilita a compreensão
de pessoas menos avançadas no estudo do idioma. É
o tipo de exercício que permite aos alunos praticarem a
sua compreensão do inglês à medida que aprendem
também sobre cultura geral. |
| O site Yappr.com
traz diversos tipos de vídeo com caixas de texto em inglês
(a língua original) e português. Pelo que pude perceber,
no futuro se poderá escolher a língua usada na tradução,
mas tentei em francês e não funcionou. Pode-se escolher
textos por assunto ou nível de dificuldade. Ótimo
para os alunos praticarem em casa e no seu ritmo a compreensãode
textos autênticos (não simplificados) na LE. |
| O http://www.yourenglish.de
é um site alemão para prática das estruturas gramaticais
em inglês.
|
SITES
WITH MATERIALS BOTH FOR STUDENTS AND TEACHERS
| O site
CambrigeESOL.org
traz importantes informações para professores
e alunos de inglês interessados em fazer um dos testes de
proficiência oferecidos pela Cambridge University, inclusive
amostras de testes para que os candidatos possam ir se preparando |
| O site Discovery
School é um dos sites das rede Discovery, que também
responde pelo canal de TV a cabo. Dividido em seções
para pais, professores e alunos, o site traz informações
interessantes e links para outros sites da rede, como o Puzzlemaker.com
e o arquivo de cliparts. Na seção para professores,
é possível encontrar planos de aula divididos por
assunto e faixa etária. Nada muito específico para
o ensino de inglês como língua estrangeira, mas sempre
se pode adaptar. |
| O Elllo.org
é um site ma-ra-vi-lho-so para professores de inglês
que têm alunos a partir do nivel pré-intermediário
que desejam praticar listening. O site, que não
requer qualquer tipo de "registration" ou senha, oferece
lições completas com texto, áudio e até
worksheets prontinhas para imprimir. Pode-se usar em aula ou recomendar
aos alunos que gostam de praticar por conta própria em
casa.É possível dar um duplo clique em qualquer
palavra do texto para ver o seu significado. |
| O site www.english.com.br
traz informações interessantes para professores
e alunos de inglês, como dicionários de termos técnicos
e de phrasal verbs, além de fórum, quizzes, explicações
e exercícios de gramática, etc. Na seção
"teacher's center" é possível ainda conferir
os planos de aulas e calendário de eventos em ELT. |
| O English4all,
tem informações para professores e alunos de inglês,
sobretudo links para outros sites. Tem também projetos,
como um que trabalha com música em sala de aula. Bem legal. |
| O English
Daily é um site que traz inúmeros materiais
para aqueles que se interessam em aprender mais sobre a língua
inglesa. Se acessar o site todos os dias, como sugere o nome do
site, há de ter material suficiente para vários
meses de interessante leitura. São provérbios, expressões
idiomáticas, gírias, textos e muito mais, tudo absolutamente
grátis. |
| The
English Department é um portal
de acesso gratuito, desenvolvido
e constantemente atualizado pela profa. Barbara Dieu, coordenadora
do departamento de Línguas Estrangeiras do Lycée
Pasteur, em São Paulo. Oferece recursos para professores
e alunos de inglês, como exercícios online de compreensão, gramática
e vocabulário, além de módulos de aula, webquests,
informações sobre como montar e participar de projetos
internacionais e sobre os países de língua inglesa. |
| English
Exercises Online traz inúmeros
exercícios para serem feitos online, além de páginas
com handouts que os professores podem imprimir para usar em aula.
O site oferece, também, ditados para serem feitos em Real
Audio. |
| English-help
é um site mantido pela professora Cláudia
Schmitz e, apesar de voltado a empresas que necessitem de serviços
de apoio em língua inglesa, oferece informações
úteis a um público mais amplo de alunos e profesores
de inglês. A seção de links na página
de abertura e a página de erros comuns em inglês
valem a visita. |
| O English
Grammar Online For You é um site com inúmeros
materiais para alunos que desejam aprimorar o seu inglês.
Tem de tudo, desde explicações e exercícios
de gramática até textos para ler e dicas de estudo.
Para os professores há worksheets prontas para imprimir
(em formato pdf) com exercícios de gramática adaptados
a histórias infantis. O site também tem uma seção
de Business English. |
| The
English Language Garden é
um site muito simpático criado por uma professora no interior
da Inglaterra para alunos e professores de inglês do mundo
inteiro. |
| O site "English
as a Second language" se auto-define como o ponto de partida
para quem quer aprender inglês na rede. Mas é muito mais. A seção
para professores também é de primeira. Não deixe de visitar. |
| English
Specialist é um site húngaro
para profesores e estudantes de inglês com materiais bem
diversificados, que vão de textos para leitura até
piadas, exercícios e worksheets. |
| O
Englishtest.net é um site com centenas de quizzes
(testes curtos) classificados por nível de dificuldade
(básico, intermediário e avançado) e, dentro
de cada nível, por assunto. Mas o site não tem apenas
testes:também tem textos, informações sobre
testes de proficiência, explicações sobre
tópicos gramaticais e outras informações
bem interessantes. É um site excelente para indicar para
os alunos, ou para usar como fonte de material suplementar. |
| www.englishtown.com
Outro site voltado para alunos e professores de inglês.
Tem seções interessantes, como Daily Lesson, Games e
Class materials |
| O site
ESL Blue(s) é um excelente trabalho do professor
Eifion Pritchard, com centenas de exercícios interativos
em língua inglesa, além de explicações
(algumas animadas) sobre aspectos de vocabulário e gramática
que causam problemas entre falantes não-nativos. Para aqueles
que não têm acesso a computadores em sala de aula,
os exercícios e algumas das explicações podem
ser impressos. Visite e confira! |
| O
ESL Galaxy tem milhares de materiais fotocopiáveis
para professores e outros tantos exercícios online para
alunos de inglês. É quase tudo de graça. Não
deixe de dar uma passada por lá. |
| O ESL
Gold é um site que merece o "ouro" que
tem no nome: são centenas de páginas com materiais
para professores e alunos de inglês, tudo bem organizado
e fácil de achar. Uma verdadeira mina a ser explorada.
|
| O ESL
Mania é um novo site para professores e alunos
de inglês. O lay-out do site é super profissional,
e o material de primeira qualidade. Melhor: o acesso a todas as
seções do site é grátis e nem é
preciso se cadastrar. Não deixem de recomendar a seus alunos,
porque o site é muito legal. |
| O ESL
Partyland é um site legal e "user-friendly", fonte de
muito material legal para professores de inglês usarem em suas
aulas e para os alunos praticarem de forma lúdica e interativa
aquilo que aprenderam. |
| O site 'Free
ESL Games and Quiz Corner traz jogos, atividades, online
quizzes e materiais fotocopiáveis, além de artigos
e sugestões de livros sobre o uso de jogos no ensino de
língua estrangeira. |
| As editoras
de materiais para alunos e professores de inglês estão
investindo bastante na criação de sites para divulgar
os seus produtos. Com isso, saem ganhando os professores, que
têm acesso a materiais de boa qualidade como os encontrados
no novo site da Macmillan, Get
Real English.com. O site oferece, para download, worksheets
fotocopiávies de atividades comunicativas e de palavras
cruzadas . |
| O
International EFL Café é um site com
links para inúmeros assuntos, desde gramática até
piadas americanas. A parte de gramática é meio fraquinha,
mas o site como um todo é tipo loja de 1,99: ninguém
sai sem encontrar alguma coisa que goste ou que precise. |
| John's
ESL Community é um site com
vários materiais interessantes para professores e para
alunos de inglês, desde que o nível de proficiência
dos alunos já seja upper elementary para cima. Na seção
para alunos, há inúmeras atividades que eles podem
fazer sozinhos em casa, caso desejem praticar o inglês fora
do horário de aula. |
| O site The
Language Project tem páginas interessantes sobre erros
típicos em inglês cometidos por estudantes de diferentes
nacionalidades e com exercícios
online de gramática e vocabulário, divididos por
nível (iniciante, intermediário, avançado).
|
| O site Learn
English ajuda - gratuitamente e sem a burocracia de preencher
formulários - aqueles que desejam aprender ou aperfeiçoar
o seu ingês. O conteúdo do site é dividido
em vinte categorias, sendo duas delas (Teaching English
e Resources) específicas para professores. Os alunos
aplicados que quiserem complementar os seus estudos de inglês
com atividades online poderão também se beneficiar
com o site. |
| O
site Learn
English, (que apesar do nome igual não é
o mesmo listado acima), este do professor Marcelo Perez, traz
dicas de vocabulário e gírias, links para dicionários
e enciclopédias, artigos sobre acontecimentos bizarros,
e até o texto do Pai Nosso, Ave maria e Glória ao
Pai. Como nós diríamos aqui no sul, o site é
tri legal! |
| O LearnEnglishFeelGood.com
é um site novo com inúmeros materiais gratuitos,
tanto para alunos que querem praticar o seu inglês quanto
para professores à procura de materiais para suas aulas.
Os visitantes podem fazer testes online (como os de compreensão
baseados em clipes do YouTube), ou download documentos em pdf
para impressão. O site é tão bom, que provavelemente
vai se tornar pago daqui a algum tempo. O melhor, então,
é aproveitar agora! |
| O site Mark's
ESL World é um mega portal para professores e alunos de
inglês, com inúmeros sites relacionados à língua inglesa organizados
em mais de 50 áreas de interesse. Como é um portal, o que se encontra
nesse site são links, e não textos. Portanto, o ideal é visitá-lo
com tempo suficiente para entrar em pelo menos alguns dos sites
na sua base de dados, que é bastante extensa. |
| O site My
free Flashcards traz um conceito novo em flashcards, que
são as "e-flashcards": além das figuras
de palavras organizadas por categorias, aparecem também
a pronúncia e a grafia das palavras. O site oferece "e-flashcards"
em inglês, francês e espanhol. |
| O site My
own Resources é uma fonte bem rica de materiais,
tanto para professores quanto para alunos de inglês. Na
página de abertura, há piadas e provérbios
aleatórios: cada vez que se abre a página, um novo
aparece. Nos menus, há opções de atividades
em várias categorias, como games, short stories, gramática
e cartoons. Bem legal! |
| O Newseum.org
é uma ferramenta inacreditável: são
edições online de jornais de todos os continentes,
disponíveis ao click do mouse. É simples: escolha
um continente. Ao escolher, abre um mapa com inúmeras bolinhas
laranjas. Cada bolinha laranja no mapa corresponde a um jornal
local. Você clica e, diariamente, aparece a 1ª página do jornal
daquela localidade. Clicando novamente sobre a bolinha, você tem
a página em tamanho maior, para facilitar a sua visualização.
E, na parte superior da página ampliada, está o link para acessar
o site do jornal! |
| O
Saber Inglés é um site argentino com
ótimos materiais para estudantes e professores de língua
inglesa. A página inicial é um tanto confusa, mas
vale a pena explorar o conteúdo que o site oferece, como
listas temáticas de vocabulário e exercícios
a partir de cenas de filmes conhecidos. Há também
uma seção específica para professores, com
várias sugestões de atividades. |
| Para quem
se enrola com o "spelling" em inglês, sugiro dar
uma olhada no Spelling
Blog. |
| O site Tecla
SAP é um boletim informativo gratuito sobre a língua
inglesa que contém curiosidades, expressões idiomáticas, os erros
mais comuns e como evitá-los, provérbios, etc. O serviço dá enfoque
às dificuldades encontradas por quem fala português e é indicado
para alunos de todos os níveis, tradutores, intérpretes e profissionais
em geral. Também é possível receber o boletim por e-mail. |
| O site To
Learn English é um site bem diversificado, que
parece loja de conveniência em posto de gasolina: tem de
tudo um pouco. Aliás, é diversificado até
no público-alvo: tem materiais tanto para professores quanto
para alunos, e está disponível em duas línguas:
inglês e francês. |
| As histórias
em quadrinho podem tornar a leitura mais atraente para aqueles
alunos que não gostam ou têm preguiça de ler.
O site www.turmadamonica.com.br
tem uma sessão com inúmeras histórias em
quadrinho e outros materiais, como passatempos, em inglês.
Ao entrar no portal, procure na barra superior a palavra "English".
|
| O
UsingEnglish.com é um site com uma grande variedade
de materiais interessantes e úteis para professores de
língua inglesa, desde artigos até materiais fotocopiáveis.
A seção de links é bem completa, também.
Na seção ESL tests, por exemplo, há inumeros
"mock tests" de exames como KET, PET, FCE, BEC e CAE.
|
| O 1
Language é um site não comercial que oferece
materiais bons e diversificados para os aficionados da língua
inglesa. Os recursos incluem forum, chat, mapas e bandeiras de
250 países, links organizados por assunto, seções
de gramática e muito mais. Não deixe de conferir.
|
SITES
WITH MATERIALS FOR VIDEO LESSONS
| O Allmovie.com
é um tipo de site de busca especializado em filmes. Pode-se
pesquisar pelo nome do filme, dos atores, do diretor, por palavras-chave
e até pela locação, ou seja, onde se passa
a história. Digitei "Brazil"e foram listados
nada menos que 53 filmes. Para "France", mais 52. Isso
só para dar uma idéia do tamanho do banco de dados.
Para cada filme, uma sinopse e todas as informações
sobre os atores, prêmios que o filme recebeu e indicações
de outros filmes sobre o mesmo assunto ou com o mesmo elenco.
Um ótimo material para professores que querem trabalhar
com filmes em sala de aula, complementando o trabalho com um material
para leitura. |
| No site do
Clube Libra é possível comprar fitas de vídeo com legendas
em inglês, muitas vezes em pacotes com preços convidativos (3
filmes a 45 reais, por exemplo). Inscreva-se para receber a newsletter
mensal do site, que sempre vem com piadas, provérbios e
sugestões de bons sites. |
| Para
quem gosta de preparar atividades de vídeo, o site www.jalt.org/video/news-tiltle.htm
é um verdadeiro baú de idéias e informação
sobre o assunto. |
| O Movie
Segments to Assess Grammar Goals é um blog
criado pelo professor Claudio Azevedo, de Brasília. Ele
sugere cenas de filmes específicas para praticar determinados
tópicos gramaticais em inglês. As sugestões
são organizadas por níveis, então facilitam
e muito a vida de outros professores que gostam de usar esse recurso
em sala de aula. O que é ainda melhor, as sugestões
de cena vêm acompanhadas das atividades a serem realizadas
pelos alunos. Não é de se estranhar que o site tenha
ganhado o TEFL Site of the Month Award. |
| www.script-o-rama.com
É um site com inúmeros scripts de filmes famosos, ótimos para
serem usados em aula (em trechos pequenos, claro). Alguns contém
erros tipográficos, ortográficos e gramaticais, portanto é sempre
bom dar uma revisada antes de sair fazendo cópias para os alunos.
|
| O Site Teach
with Movies tem por objetivo orientar pais sobre filmes
adequados para uso como recurso de ensino. O único problema
é que não foi desenvolvido especificamente para
ESL/EFL, o que significa ter de adaptar ou mesmo descartar algumas
das idéias propostas. |
SITES
WITH LINKS TO OTHER EFL/ESL SITES
| O site Ajarn.com
é uma mina de sites relacionados ao ensino e aprendizagem
de língua inglesa. Mais de 100 links organizados em ordem
alfabética. |
| O site deil.lang.uiuc.edu
é basicamente um portal, ou seja, leva a outros sites com informações
e sugestões de atividades para professores de inglês. Impossível
não encontrar alguma coisa útil. |
| O site English
Netlinks se apresenta como um portal de "Internet
resources for learners and teachers of English as a foreign or
second language". Dividido entre General English e Business
English, o site traz em cada uma dessas seções inúmeras
sugestões de sites, subdivididos em categorias. Impossível
não encontrar alguma coisa interessante. |
| Alguém teve paciência de reunir
dezenas de links sobre grammar, writing, speaking, e-mail projects,
Toefl e pronunciation no endereço
http://www.geocities.com/HotSprings/8716/INGLES.HTML
Quem tiver tempo disponível para garimpar este tesouro com certeza
vai achar muita coisa que vale a pena. |
| O site Park
English é uma agência de recrutamento para
professores interessados em dar aulas de inglês na Coréia
e traz informações sobre visto, hospedagem, alimentação,
etc, neste país. Mesmo que você não atenda
às exigências (que incluem ser falante nativo), vale
a pena visitar o Teacher Resources Directory na página,
onde há links para sites interessantes. |
| O site Super
Links to TESOL/ESL Websites foi desenvolvido por Jim Becker
e traz o que promete: links bem interessantes para sites em 11
categorias, incluindo jogos e atividades, educação
bilíngue e periódicos. O layout do site é
horrível, mas o conteúdo compensa. |
| O professor
Willian Alves, de Campinas, criou uma página especialmente
voltada aos sites criados por professores de inglês. Confira
o trabalho do William pelo link http://www.teacherwillian.com/teachers_pages.asp |
| O site
Teach-nology.com
é um portal para educadores indicado pela profa. Rita Simone
Rigo e que traz links para inúmeros outros sites voltados
à Educação em geral, mas com possibilidades
de se achar bons materiais para o ensino de línguas. |
GRAMMAR
SITES
| O site
English Grammar
the Easy Way se propõe a explicar, para estudantes
de ínglês como segunda língua ou língua
estrangeira, itens gramaticais dos mais variados, organizados
por assunto. Infelizmente, o site não traz exercícios.
|
| O site English
Language Center Study Zone é mantido pela University
of Victoria, no Canadá. O site disponibiliza inúmeros
exercícios online divididos por nível. Como não
se sabe a que nível cada código na homepage corresponde,
é preciso entrar em cada um deles para conferir o conteúdo.
Se estiver com pressa, entre na seção "General
Grammar index"e escolha o tópico desejado. A maior
parte dos exercícios é precedida por uma breve explicação
sobre o tópico gramatical. |
| O
Ensino significativo de gramática em aulas de língua
inglesa é
um artigo de Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva (UFMG) Francisco
José Quaresma de Figueiredo (UFG) que você pode ler nesta
página do site da profa. Vera Lúcia, onde eu também
recomendo a seção de publicações. |
| O
ESL Blues tem uma página ótima de gramática
voltada a alunos a partir do nível pré-intermediário
(de inglês) . Eu gostei muito dos double quizzes: além
de ajudar a formular as perguntas, os alunos têm de responder
questionários do tipo "trivia", ou seja, de conhecimentos
gerais. A maioria das atividades são feitas online, então
é uma boa ferramenta para sugerir aos alunos praticarem
gramática em casa. |
| O site EFL/ESL
Grammar Activities traz links para uma variedade de sites
que oferecem materiais para a prática da gramática,
sobretudo exercícios interativos on-line. |
| O site The
Grammar
Corner oferece inúmeros quizzes para a prática
de estruturas gramaticais em inglês, além de páginas
explicativas e flashcards muito bem feitos, como
por exemplo os da voz passiva. Nada mau para um site gratuito.
|
| A página
"Grammar
activities" faz parte do site Ohio
ESL, que também é muito bom (especialmente
na parte de Teacher Resources). Os links de gramática estão
organizados por nível: basic, intermediate, advanced e
"all levels". |
| O site Grammar
help é um dos melhores sites de gramática
que eu já visitei. A maioria dos exercícios foram
feitos para usuários online, mas também podem ser
impressos em papel. Além dos exercícios produzidos
pela webmaster do site e seus alunos, há ainda links para
inúmeras outras páginas de gramática. |
| O site Guide
to Grammar and Writing é quase uma enciclopédia
sobre gramática da língua inglesa. Além de
explicações sobre inúmeros tópicos
gramaticais na seção "Index to the entire guide",
o site conta ainda com mais de 170 testes interativos. |
| A Página
de gramática do site Edufind traz um índice
com mais de cem tópicos gramaticais da língua inglesa,
de substantivos a tempos verbais. As explicações
são claras e trazem exemplos, mas o site não fornece
exercícios dos tópicos abordados. É um site
de referência. |
| A
página de gramática do site ESL Activities online
traz explicações úteis para alunos de nível
básico de inglês. Para aqueles que já estão
mais avançados no idioma, o site apresenta outras seções
interessantes que podem ser acessadas através do menu disponível
na mesma página.
|
BUSINESS
ENGLISH
| O site Better-english.com
tem uma excelente seção de exercícios de
gramática e vocabulário voltados ao business English.
Os exercícios podem ser feitos online, com feedback instantâneo,
ou podem ser impressos para uso em aula. Assim, é um ótimo
site para professores e alunos. O único "senão"
é que na seção de vocabulário o nível
de dificuldade de alguns exercícos é bem elevado.
|
| O Business
English Site é, como diz o nome, uma ferrramenta
para aqueles que querem aprender ou praticar termos relativos
ao inglês comercial. São dezenas de testes de vocabulário
e gramática, sendo que a grande maioria exige um conhecimento
pelo menos intermediário da língua inglesa. As seções
são organizadas por assunto: "sales and marketing",
"accounting and finances", "information technology",
etc. |
| O site The
Times 100 é ótimo para professores que trabalham
com Business English porque traz Case studies que podem ser uma
excelente fonte de vocabulário. Os "cases" são
organizados por assunto em três áreas principais:
Finance, Marketing e Strategy, e vem com todo o material pronto
para download gratuito. Bem legal! |
| O site Tipsforbiz
foi muitíssimo recomendado na seção "Site
review"da newsletter do Braz-Tesol. Segundo Inara Couto,
que escreveu a resenha, o site é um recurso bastante útil
para aqueles professores que ensinam "Business English"
do nível intermediário para cima. O melhor de tudo
é que, apesar dos usuários terem de preencher um
pequeno formulário, o acesso às 12 seções
do site é gratuito. |
|
