Por Maria Lluïsa Penelas

El 19 de juny Aung San Suu Kyi, Premi Nobel de la Pau 1991, complirà 60 anys, però no ho podrà celebrar voltada dels seus. La líder de la Lliga Nacional per la Democràcia ja fa molt de temps que viu confinada a casa seva, on ha passat la major part dels anys que han seguit al triomf de la LND en les eleccions que es van celebrar després d’un període de protestes dels estudiants i dels monjos budistes que reclamaven la celebració d’eleccions democràtiques per posar fi a la dictadura que ofegava Birmània des de 1962.

Aung San Suu Kyi va passar un primer llarg període d’arrest a domicili, entre 1989 i 1995, situació que es va repetir novament entre el 2000 i el 2002. Novament detinguda el maig de 2003, després de la massacre de Depayin en la qual més de 100 dels seus seguidors van morir apallissats per l’exèrcit i així continua. La Junta Militar no sols no ha complert mai les seves promeses de concedir-li la llibertat de moviments i la dels seus seguidors, molts d’ells empresonats en condicions miserables, sinó que l’ha mantinguda en un cruel aïllament, negant el visat d’entrada al país al seu marit, fins i tot quan, malalt de càncer, va voler acomiadar-se d’ella. Michael Aris va morir a Oxford el 27 de març de 2000.

No és només la manca de llibertat el que afligeix Suu Kyi i altres membres de la LND. També és molt preocupant la seva salut i la seva seguretat. Sense recursos econòmics, viu en la més gran precarietat. No pot rebre visites, ni parlar per telèfon, ja que la seva línia telefònica està tallada, i han obligat a retirar-se els voluntaris que vetllaven per la seva seguretat des de fora de la casa. Els temors de la seva família i dels seus seguidors s’han incrementat darrerament, des que un cop de mà ha situat els militars de la línia més dura en els llocs claus del govern, amb el general Soe Win, el cervell de la massacre de maig de 2003, al davant del mateix.

Els interessos econòmics de les famílies dels caps militars, propietàries de les empreses que dominen l’economia del país, i els interessos dels grans productors d’opi del que es coneix com el triangle d’or, constitueixen, de fet, una coalició d’interessos que marca profundament la impenetrabilitat i la foscor en que es mou la vida econòmica i política del país, del que pot donar idea el fet que la Universitat porti quasi vint anys tancada. L’any 1990 el Parlament Europeu va concedir a Aung San Suu Kyi el Premi Saharov a la Llibertat de Pensament, i el 1991, se li va atorgar el Premi Nobel de la Pau per la seva lluita per la democràcia i els drets humans.

Ni això, ni les múltiples resolucions de l’ONU han provocat cap canvi en la situació de Suu Kyi, ni del poble de Birmània i les seves llibertats. Tampoc ha millorat les coses el que el govern militar fos acceptat finalment, primer com a convidat, en l’ASEAN, el fòrum que reuneix els principals països del sud-est d’Àsia. No han estat prou ateses les demandes formulades des de l’oposició de que les grans companyies multinacionals hi comerciïn i s’hi estableixen, ni de que el turisme no visiti el país mentre duri la dictadura militar.

D’altra banda, tampoc la nova situació política internacional sembla que pugui aportar una mica d’esperança: el govern dels Estats Units, obsessionat amb la seva visió del terrorisme internacional després de l’11S, la guerra d’Afganistàn i la d’Irak, des d’una visió hipòcrita i limitada de les llibertats i els drets humans, ha abandonat a la seva sort altres països que, com Birmània, fa molt de temps que han perdut de vista els drets humans. En aquestes circumstàncies la Unió Europea no té prou pes internacional per anar més enllà de recordar als generals birmans el disgust amb el qual contemplem la situació a Myanmar, el nom amb què la Junta militar ha volgut substituir el de Birmània, tot negant un poble que ja existia i que havia demostrat la seva voluntat icapacitat per construir un país on la convivència s’havia de basar en la llibertat i el respecte dels drets humans.

La mobilització dels ciutadans i ciutadanes pels drets humans, les llibertats i la democràcia a Birmània és avui més important que mai. Des del Regne Unit, el Burma Campaign UK ha posat en circulació una campanya d’accions en les quals podem participar individualment enviant una postal a Aung San Suu Kyi, a casa seva: 54 University Avenue, Kamayut Township, Yangon (Burma). Visiteu també la web:

http://www.burmacampaign.org.uk/aboutburma/aung_san_suu_kyi.htm i col.laboreu amb altres iniciatives, començant per la difusió de totes elles. MÉS INFORMACIÓ: FOR IMMEDIATE RELEASE 25th MAY 2005 AUNG SAN SUU KYI 60TH BIRTHDAY - 19th JUNE 2005

On Sunday 19th June 2005 Aung San Suu Kyi will be 60 years old. It will be her 3,523rd day in detention (9 years & 238 days). There is currently no prospect of her being released. To coincide with the birthday, the Burma Campaign UK and other Burma campaign groups around the world are organising a campaign calling for the release of Aung San Suu Kyi.

CALENDER OF ACTION: SEND A BIRTHDAY CARD TO SUU KYI: Global - send a birthday card to Aung San Suu Kyi at her home in Burma. Address: 54 University Avenue, Kamayut Township, Yangon, Myanmar (Burma). Please publish this address.

Aung San Suu Kyi's high profile is one of the things that has kept her alive, but there are growing concerns for her safety. The birthday cards will probably be intercepted by the regime, but the generals will know that the world is watching, and that will help to keep her safe.

Contact: Mark Farmaner, Burma Campaign UK, 020 7324 4713, mobile 07941239640.

TONY BLAIR MEETS DELEGATION FOR SUU KYI: 10th June, 2pm, London. Prime Minister Tony Blair will receive a letter from a delegation of high profile women calling on him to do all he can to secure Suu Kyi's release. The delegation is being organised by Glenys Kinnock MEP. Contact: Mark Farmaner, Burma Campaign UK, 020 7324 4713, mobile 07941239640.

MTV FREE AUNG SAN SUU KYI CAMPAIGN: 8/9 June 2005. Global music television broadcaster MTV relaunch their campaign to free Aung San Suu Kyi. MTV will be running two on-air awareness spots in support of Suu Kyi. The promos will direct people to www.mtvburmaaction.com where they can send emails to the regime, demanding the release of Aung San Suu Kyi. Contact Polly Stevens, MTV Networks International: stevens.polly@mtvne.com

PARLIAMENTARY RECEPTION: Thursday 16th June. London. The All Party-Parliamentary Group for Democracy in Burma will hold a 'reception' for Aung San Suu Kyi in the House of Commons from 2-4pm. Invitation only. Media welcome. Contact: Mark Farmaner, Burma Campaign UK, 020 7324 4713, mobile 07941239640.

PROTESTS AT BURMESE EMBASSIES: Friday 17th June, 12-2pm, London. Demonstration at Burmese Embassy, 19a Charles St, London. Nearest tube Green Park. Demonstration organised by Burma Campaign UK, Burmese Democratic Movement, Christian Solidarity Worldwide. Demonstrations will also be held outside 15 other Burmese embassies and consulates around the world, including United States, France, Italy, South Africa, Australia, Canada, India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, the Philippines, Switzerland and Thailand. Contact: Mark Farmaner, Burma Campaign UK, 020 7324 4713, mobile 07941239640.

FREEDOM OF THE CITY - EDINBURGH: Saturday 18th June: Edinburgh. The City of Edinburgh Council will hold a ceremony to award Aung San Suu Kyi Freedom of the City. There will be a presentation at 11am, a tree planting ceremony at 1pm, and public events in the afternoon. Contact: Shona Cameron, City of Edinburgh Council 0131 529 4452.

BURMESE COMMUNITY HOLD BIRTHDAY PARTY: Saturday 18th June. London. 5.30pm The Burmese community in London are holding a birthday party for Aung San Suu Kyi. Invitation only, but media welcome to attend to film or interview community. Exiled Burmese Buddhist monk U Uttara is hosting the event. Contact: U Uttara, mobile 07958 314 687

ARREST YOURSELF - USA ACTION: 19 June 60 individuals have pledged to "arrest themselves" at home for 24 hours in solidarity with Aung San Suu Kyi. While at home, they will host "House Arrest Parties" to raise awareness and funds for the international struggle for human rights and democracy in Burma. The US Campaign for Burma has also collected thousands of Birthday cards for Aung San Suu Kyi. Contact: Jeremy Woodrum, US Campaign for Burma: jeremy@uscampaignforburma.org, (1) 202 223 0300

DAMIEN RICE SINGLE FOR SUU KYI, PLUS WEBSITE AND BENEFIT SINGLE: Monday 20th June. Damien Rice and Lisa Hannigan release 'Unplayed Piano' as a single in support of the Free Aung San Suu Kyi 60th Birthday Campaign. Proceeds will go to Burma Campaign UK and US Campaign for Burma.

BENEFIT: Also on 20th June; benefit at the London Palladium. SOLD OUT. Proceeds go to the Assistance Association for Political Prisoners.

WEBSITE: From June 1 Damien Rice fans and others individuals who wish to register their support and take part in the Free Aung San Suu Kyi 60th Birthday Campaign can go to www.actionburma.com. Contact: Peter Hall, Warner Music, 020 7368 2725 / Email: peter.hall@warnermusic.com